APHIS preguntas principales y respuestas

Las siguientes son preguntas y respuestas relacionadas con el conjunto de mensajes principales del APHIS. Los temas incluyen descripción general del conjunto de mensajes, animales y productos animales, y plantas y productos vegetales.

Descripción general del conjunto de mensajes

¿Existe algún criterio específico que deba seguirse para el nombre común (PG17)? ¿Pueden los declarantes incluir la descripción del nivel de línea en el campo de nombre común? Por ejemplo, ¿pueden los declarantes transmitir "tomate" tanto para los tomates uva como para los tomates pera, como ejemplo?

APHIS solicita que los declarantes proporcionen el nombre común del producto regulado. Por ejemplo, los tomates uva y pera están regulados como tomates. Los productos animales pueden tener un nombre general cuando se enumera un producto con componentes más específicos. Por ejemplo, en PG02 un producto reportado como caldo puede tener un componente reportado como leche. Cuando busque terminología a utilizar, consulte la documentación de importación, como permisos y certificados fitosanitarios. También puede utilizar la base de datos ACIR del APHIS para buscar nombres comunes de frutas y verduras.

¿El código de producto globalmente único es un campo de datos obligatorio para el conjunto de mensajes APHIS Core? De ser obligatorio, ¿cómo determinarían los importadores y declarantes cuándo se requiere el código de producto único a nivel mundial?

El código de producto único a nivel mundial PG01 es un campo opcional para el conjunto de mensajes APHIS Core.

¿Cuándo se requiere un certificado fitosanitario original? ¿Dónde pueden acudir los intermediarios para saber cuándo y dónde presentar los certificados fitosanitarios originales?

Ciertos documentos de gobierno a gobierno, como los certificados veterinarios y los certificados de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES), deben presentarse en su formato original en papel en el primer puerto de llegada a los oficiales de inspección. Si bien los certificados fitosanitarios ahora se aceptan como copias electrónicas, los inspectores aún pueden solicitar los originales para verificar la autenticidad. Para obtener orientación sobre importación de productos específicos, visite la página web de Importaciones y Exportaciones de APHIS o la página de contactos de APHIS para saber cómo llegar a programas específicos. Comuníquese con Agricultura de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de EE. UU. en el puerto de llegada para obtener información sobre dónde proporcionar los certificados en papel.

Dado que la guía comercial correlaciona los códigos del Arancel Armonizado (HTS) con los códigos de programa apropiados, y parece haber una correlación uno a uno, ¿por qué el APHIS no asume el código de programa basado en el código HTS?

La tabla maestra de correlación del Código de Lista Arancelaria Armonizada en la guía de Comercio Suplementario Básico del APHIS y en el sitio web del Entorno Comercial Automatizado (ACE) del APHIS hace recomendaciones basadas en descripciones de códigos arancelarios y datos de presentaciones anteriores; sin embargo, no todas las correlaciones serán apropiadas para todas las situaciones. Además, el Código de programa de agencia gubernamental es un requisito en el conjunto de mensajes PGA de CBP ACE CBP y Requisitos de interfaz automatizada comercial (CATAIR) y debe ser ingresado por el corredor. Comuníquese con su proveedor de software sobre la posibilidad de utilizar la tabla de correlación para completar automáticamente ciertos campos para satisfacer sus necesidades comerciales específicas.

¿Qué tipo de datos se requerirían para las mudanzas internas? Por ejemplo, ¿se requerirá un conjunto de datos completo de APHIS CORE para Tránsito y Exportaciones?

Las restricciones del APHIS sobre las importaciones y tránsitos agrícolas, incluidos los movimientos internos, se aplican a todos los envíos. Los tipos de entrada Transporte y Exportación (62) y Exportación Inmediata (63) están exentos para el conjunto de mensajes. Para el transporte inmediato bajo control (61), el APHIS aún requiere información de admisibilidad en el primer puerto de llegada. Los importadores y corredores que no presentan entradas electrónicas (que no sean inbons) en ACE pueden presentar documentos en papel en el primer puerto de llegada de EE. UU. Los importadores y corredores que presenten sus declaraciones electrónicamente en ACE deben enviar un mensaje APHIS Core configurado al mismo tiempo que el in-bond. Si no se envía el mensaje establecido con el documento in-bond, se realizará el despacho en papel de la carga en el primer puerto de llegada de EE. UU. y se marcará el mensaje APHIS Core establecido en el puerto de entrada in-bond, lo que duplicará el trabajo.

Para obtener información sobre el envío de APHIS Core, consulte “Cuándo enviar un conjunto de mensajes de APHIS Core, por tipo de entrada, en ACE” en el sitio web de APHIS. Visite el sitio web de Importaciones y Exportaciones de APHIS para obtener información sobre restricciones a las importaciones y tránsitos agrícolas.

¿Recibiremos un "May Proceed" de la agencia gubernamental asociada (PGA) al transmitir una exención de responsabilidad?

El sistema no generará un mensaje SO70 "puede continuar" cuando se rechacen datos de PGA, pero aún así se producirá un mensaje de USG y una liberación si se cumplen todos los requisitos de PGA.

¿Habrá una lista de elementos de datos mínimos requeridos?

La guía de implementación básica del APHIS no proporciona una tabla de elementos de datos mínimos requeridos, ya que cada envío es único en la información requerida por el APHIS. La Guía de implementación del APHIS indica qué elementos de datos son obligatorios, condicionales u opcionales al revisar líneas de PG específicas. Trabaje con su proveedor de software para identificar qué elementos se requieren al presentar el conjunto de mensajes APHIS Core.

¿Cambia algo para un transportista que presenta un manifiesto electrónico en ACE con envíos regulados por APHIS?

No. El conjunto de mensajes APHIS Core se transmite en el momento de la entrada (liberación de carga) y no cambia el manifiesto. El conjunto de mensajes APHIS Core debe proporcionarse a la llegada o antes porque contiene la información necesaria para determinar la admisibilidad del producto. Si bien la carga no se autoriza en el manifiesto, APHIS recomienda proporcionar información precisa del manifiesto para ayudar a identificar mejor el contenido de la carga.

¿Cuándo es la fecha de implementación del APHIS Core?

A partir del 25 de enero de 2021, APHIS activará las banderas del conjunto de mensajes principales en ACE. Esto cambiará la gravedad de una “advertencia” de que se necesita un conjunto de mensajes a un “rechazo” de entrada por no presentar el conjunto de mensajes del APHIS. Eso significa que los importadores y corredores que utilicen ACE para presentar entradas aduaneras electrónicas que incluyan plantas, productos vegetales, productos animales o importaciones de perros vivos regulados por el APHIS tendrán que utilizar el conjunto de mensajes básicos del APHIS para proporcionar los datos de importación requeridos por el APHIS para esos artículos. Esta fase no incluye otras importaciones de animales vivos.

¿El APHIS puede ver documentos en el sistema de imágenes de documentos (DIS)?

APHIS solo puede ver documentos codificados correctamente para APHIS según la guía de implementación del DIS. La guía comercial complementaria básica del APHIS incluye una tabla de correlación LPCO/DIS que proporciona códigos de documentos DIS para documentos APHIS de uso común.

Para que los envíos sean admitidos en una Zona de Comercio Exterior (ZLC; Foreign Trade Zone, FTZ), ¿se requerirá el conjunto de mensajes?

El tipo de entrada 06 para Zonas de Comercio Exterior (FTZ) está exento de la presentación de conjuntos de mensajes en este momento. Revise la tabla de tipos de entradas para los cuales se aplicarán indicadores de conjuntos de mensajes de APHIS Core en el sitio web de APHIS ACE para obtener la orientación más actualizada. Recuerde, las admisiones a FTZ aún requieren la presentación de la documentación de admisibilidad del APHIS (permiso, certificado, etc.) incluso si no se requiere ningún conjunto de mensajes para el tipo de entrada.

¿Cuáles son las unidades de medida correctas a utilizar al presentar un conjunto de mensajes principales del APHIS?

Dentro del Apéndice PGA, hay un subconjunto de unidades para APHIS Core. Esta es la lista general para la mayor parte del APHIS. Además, en la guía comercial complementaria del APHIS encontrará orientación sobre las unidades de medida preferidas del APHIS por tipo de categoría. Una excepción a esta lista es el tipo de categoría de producto de flores cortadas y vegetación, que se limita a caja (BX), ramo (BQT), manojo (BH) y tallo (STM).

¿Habrá una excepción de minimis para APHIS Core?

APHIS no tiene una excepción de minimis para la admisibilidad de bienes regulados. Los declarantes pueden presentar información de admisibilidad utilizando cualquier tipo de entrada aplicable, incluido el nuevo tipo de entrada 86 para mercancías de minimis.

Por favor aclare "según la guía de la agencia". ¿Significa esto un correo electrónico específico del USDA o algo más general?

El código de exención de responsabilidad B (“según la guía de la agencia”) se refiere a un producto regulado por APHIS, pero la agencia ha determinado que el producto no necesita un conjunto de mensajes o licencia, permiso, certificado u otro documento (LPCO) como condición de entrada. Puede encontrar orientación sobre admisibilidad en la página web de Importaciones y Exportaciones del APHIS o comunicándose directamente con el APHIS. Ejemplo: Ciertos productos animales se incluyen en las Directrices Veterinarias que no requieren LPCO.

¿Podremos presentar la solicitud en un sistema APHIS independiente, como podemos hacerlo ante la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)?

APHIS Core no tiene un sistema independiente para archivar conjuntos de mensajes. Los conjuntos de mensajes para APHIS Core deben presentarse en ACE al llegar a los Estados Unidos o antes.

Para productos que no requieren permisos, ¿tendremos que completar APHIS Core?

Cuando APHIS Core marca un envío como AQ2 (se requieren datos), se requiere un conjunto de mensajes independientemente de si se requiere una licencia, permiso, certificado u otro documento (LPCO) para la admisibilidad. Cuando APHIS Core marca un envío como AQ1 (es posible que se requieran datos), debe presentar un conjunto de mensajes si se requiere una LPCO para la admisibilidad. Sin embargo, si no se requiere LPCO para la admisibilidad, se podrá rechazar el envío. Consulte la guía comercial complementaria básica del APHIS para obtener más información sobre la exención de responsabilidad.

¿Se debe adjuntar el permiso de importación real del USDA a la entrada a través del Sistema de imágenes de documentos (DIS) o solo el número del permiso ingresado en el conjunto de mensajes?

APHIS ha integrado exitosamente ACE con ePermits y eFile (los sistemas de permisos de la agencia). Esta integración permite a ACE comparar automáticamente los datos de permisos informados en las líneas de registros PG13/14 con los registros de permisos oficiales de ePermits y eFile. El “Tipo LPCO” y el “Número” son elementos de datos clave para una coincidencia exitosa. Cuando se informan permisos emitidos por ePermits y eFile, se enviará al declarante un mensaje de coincidencia/no coincidencia SO72. Este mensaje es sólo informativo y le permite al declarante saber si los oficiales recibieron el permiso a través del proceso automatizado. Si el solicitante recibe un permiso que no coincide, primero verifique que el código de “tipo LPCO” sea apropiado para el permiso (puede encontrar una tabla de códigos y sus respectivos permisos en la guía comercial complementaria). Si tanto el “tipo LPCO” como el número de permiso son correctos, cargue su permiso en DIS con los códigos apropiados para APHIS y envíe un correo electrónico con la entrada y el número de permiso a ace.itds@usda.gov para que podamos determinar el problema.&

Varios permisos del APHIS no se transmiten actualmente a CBP ACE DIS y no coincidirán con la información adecuada. Estos permisos incluyen permisos del Centro de Servicios Veterinarios para Productos Biológicos Veterinarios y permisos de Cuidado de Animales.

¿Se aceptará el número de solicitud PPQ en lugar del número de permiso? Algunos puertos de entrada aceptarán el número de solicitud de entrada.

Si solo tiene un número de solicitud, los solicitantes pueden enviar el número de solicitud PPQ en lugar del número de permiso cuando corresponda. El número de solicitud no tiene la misma característica de coincidencia de permisos. Cargue una copia de la solicitud en el DIS para ayudar a acelerar su envío. Nota: si tiene un número de permiso y lo envía con el tipo de LPCO correspondiente en el conjunto de mensajes, el permiso estará automáticamente disponible para el especialista en agricultura de CBP. Esto significa que no necesitará cargar una copia del permiso en el DIS. Actualmente, el Centro de servicios veterinarios y de cuidado de animales para productos biológicos veterinarios no coincide en el DIS y aún debe cargarse.

¿El número de código del producto (PG02) es realmente condicional? Si es así, ¿cuáles son las condiciones y dónde podemos obtener una descarga de tamaño razonable de posibles códigos?

El código de producto PG02 es opcional para todos los conjuntos de mensajes, excepto para todos los productos permitidos por el Centro de Servicios Veterinarios para Productos Biológicos Veterinarios que utilizan un permiso APHIS 2006 (código de tipo LPCO A06 y código de categoría PG10 307).

Hable con su proveedor de software sobre el uso de este campo para completar automáticamente otros campos según los códigos de producto. Algunos códigos fácilmente disponibles incluyen la búsqueda de clasificación global de productos GS1, el número de serie taxonómico (TSN) y el código estándar de productos y servicios de las Naciones Unidas (UNS).

En el caso de entradas de productos perecederos vivos, ¿cuánto tiempo llevará obtener una respuesta para que el envío no se retrase?

Después de ingresar un conjunto de mensajes de APHIS Core que pase toda la validación, el declarante recibirá un mensaje de "puede continuar". Esto no elude la autoridad de CBP Agriculture de suspender un envío para su revisión o inspección.

¿Por favor explique el significado de "LPCO"?

APHIS requiere varias licencias, permisos, certificados y otros documentos (LPCO) como condición de entrada. Las LPCO incluyen permisos, certificados fitosanitarios, certificados CITES, certificados de origen y certificados sanitarios, así como declaraciones requeridas del fabricante. Las LPCO brindan a los funcionarios de CBP Agriculture y APHIS la capacidad de despachar y/o inspeccionar productos. Algunas LPCO proporcionan información clave sobre la identidad de los productos (por ejemplo, el nombre, las cantidades, las condiciones, el origen, etc.), proporcionan declaraciones de higiene/limpieza o condiciones de admisibilidad (por ejemplo, permisos, autorizaciones, certificados, declaraciones, etc.) y proporcionar notificación de llegada (por ejemplo, aviso de llegada, declaración de importación, etc.).

¿Anticipa publicar pronto otra versión de la Guía de implementación?

El APHIS actualiza periódicamente la guía de implementación y la guía comercial complementaria para realizar correcciones, ajustar los requisitos de elementos de datos y actualizar las reglas. Con cualquier nueva versión, APHIS notificará a las partes interesadas sobre las actualizaciones. Las partes interesadas también pueden visitar el sitio web de APHIS ACE para ver las publicaciones más actualizadas.

Entiendo que si el producto está sujeto a AQ1 y tiene un LPCO, se debe enviar un conjunto de mensajes completo a través de ACE. Dicho esto, ¿podría explicar qué quiere decir con O (Otro)? ¿Qué documento se consideraría Otro?

Un ejemplo de “otro” documento sería la declaración del fabricante que verifica la condición de un producto animal. Consulte los requisitos de los programas APHIS individuales para determinar los requisitos de importación.

¿Qué pasa si un Importador olvidó renovar su permiso? ¿Hay alguna manera de ingresar o el envío será rechazado?

Actualmente, el conjunto de mensajes de APHIS Core no valida las fechas de vencimiento de los permisos. Un permiso vencido no sería rechazado si se ingresara en PG13/14. Sin embargo, CBP Agriculture revisa la documentación en nombre de APHIS y rechazará los envíos que no cumplan con los requisitos de importación, incluidos los permisos vencidos.

¿Existe una lista de LPCO que solo se requerirán en formato electrónico o en papel?

Para obtener una lista completa de LPCO y sus requisitos de presentación, consulte la tabla de correlación LPCO/DIS en la guía comercial complementaria básica del APHIS.

¿Existe exención para envíos personales comprados en el mercado, que no tengan declaración del fabricante y/o LPCO?

APHIS regula todos los envíos independientemente del uso final, incluido el servicio de mensajería urgente. Para envíos de pequeño valor, el declarante puede utilizar el nuevo tipo de entrada 86 para reportar información electrónicamente.

Para envíos DIS, ¿son válidas las etiquetas "APH" mediante intercambio electrónico de datos (EDI)? El rechazo reciente de APH_STAT indica que no es una etiqueta de documento activa válida para EDI.

Asegúrese de utilizar la guía de implementación básica de APHIS más reciente y la guía de implementación de ACE DIS de CBP al presentar datos de ACE para APHIS Core.

La declaración del fabricante/productor, como se requiere en el VS 16-6A, también debe cargarse en el registro PG14. Como este documento no necesariamente tiene un número, ¿qué recomendaría utilizar el APHIS si no existe ningún número?

Para documentos que no tienen un número asignado de forma exclusiva, informe el nombre del documento en la línea numérica PG14 LPCO.

El importador (IM) se muestra como un elemento requerido, pero la Guía de Implementación dice que se debe presentar CB (agente de aduanas) como parte obligatoria y usar IM - importador si no se utiliza CB. ¿Puede aclarar si el importador obligatorio al que se hace referencia es la parte autorizada de LPCO (LAP) o el APHIS dice que se debe utilizar IM frente a CB?

APHIS requiere la información de contacto y dirección de dos entidades: el destinatario final (UC) y los agentes de aduanas (CB). En una situación en la que no se utiliza un agente de aduanas, se debe identificar al importador registrado. Al ingresar una licencia, permiso, certificado u otra información de documento (LPCO) en el conjunto de mensajes, APHIS requiere el informe de la parte autorizada de LPCO (LAP). Es posible que sea necesario informar sobre otras entidades como se describe en la guía de implementación básica del APHIS.

¿Podemos comenzar a transmitir mensajes de APHIS/USDA en nuestras transmisiones ABI/ACE antes del 25 de enero de 2021?

El conjunto de mensajes APHIS Core ha estado en producción desde 2016. APHIS alienta a los declarantes a comenzar a presentar conjuntos de mensajes antes de la fecha del 25 de enero de 2021. Si tiene preguntas o recibe algún error al presentar conjuntos de mensajes principales de APHIS, contáctenos en ace.itds@usda.gov.

¿APHIS Core requerirá revisiones de software, como lo que se hizo cuando la FDA entró en funcionamiento en ACE?

Consulte la Guía de implementación básica de APHIS más actualizada para conocer las necesidades de software. Aunque podríamos realizar cambios en la Guía de implementación básica del APHIS que requieran actualizaciones menores de software, el conjunto de mensajes del APHIS en general está establecido y no cambiará.

¿Podemos presentar previamente la información de APHIS/USDA antes de transmitir la entrada a ABI/ACE? ¿Similar a transmitir información de aviso previo de la FDA?

APHIS Core no tiene un sistema de archivo independiente. La información básica de APHIS debe transmitirse a través de ACE antes o al momento de la llegada para quienes presentan entradas electrónicas.

Al trabajar con proveedores de software, es posible que pueda completar previamente la información en su sistema antes de transmitirla a ACE. Consulte la lista de proveedores de software en el sitio web de CBP.

¿Cómo sabrá el corredor si el número de permiso coincide?

Al presentar permisos APHIS PG13/14, los usuarios del conjunto de mensajes APHIS Core recibirán un mensaje "NO ENCONTRADO" si el permiso coincide en el sistema. Si esto sucede, escanee y cargue una copia de su permiso en el DIS utilizando los códigos APHIS DIS adecuados. El mensaje "NO ENCONTRADO" no afectará la transmisión de una presentación.

¿Los solicitantes seguirán teniendo que presentar un aviso de llegada en papel?

No. APHIS ha reemplazado el aviso de llegada en papel con el conjunto de mensajes básicos de APHIS. El aviso de llegada ahora es un documento con presentación opcional. Para obtener la información más actualizada, revise los requisitos de documentos en la tabla de correlación LPCO/DIS en la guía comercial complementaria básica del APHIS.

Había un campo para el nombre común general, pero ya no. ¿Aún es necesario?

APHIS eliminó el requisito del nombre común general. El nombre común específico (nombre vernáculo o coloquial) sigue siendo obligatorio.

¿Existe algún proceso de apoyo o incorporación para los declarantes que quieran comenzar a enviar el conjunto de mensajes principales del APHIS?

Puede enviar conjuntos de mensajes de APHIS Core ahora. Para obtener orientación sobre cómo comenzar, consulte el sitio web de soporte de CBP ACE. Para obtener información sobre los requisitos técnicos del conjunto de mensajes, visite el sitio web de requisitos de interfaz automatizada de corredor (ABI) de ACE y CBP y Trade. Para obtener información sobre cómo enviar conjuntos de mensajes de APHIS Core, visite el sitio web de APHIS ACE. Para obtener ayuda con el envío de un conjunto de mensajes básicos de APHIS, comuníquese con APHIS en aphis.itds@usda.gov.

¿Se requieren envíos de imágenes electrónicas? Si es así ¿bajo qué circunstancias?

La presentación de documentos al APHIS está condicionada al documento. APHIS requiere la presentación en papel de ciertos documentos de gobierno a gobierno, como certificados veterinarios y certificados CITES. Si bien los certificados fitosanitarios ahora se aceptan como copias electrónicas, los inspectores aún pueden solicitar los originales para verificar la autenticidad. Los requisitos para enviar otros documentos a través del Sistema de imágenes de documentos (DIS) de ACE varían. Consulte la tabla de correlación LPCO/DIS en la guía comercial complementaria del APHIS para conocer los requisitos de documentos más actualizados.

¿Con quién se comunica para obtener ayuda con APHIS Core?

Si tiene preguntas sobre el envío de un conjunto de mensajes básicos de APHIS, envíe un correo electrónico a ace.itds@usda.gov.

¿Cuál es la definición de DFI?

En ciertos casos, se requiere transmitir la información del productor de cultivos (DFI) en la sección de entidad PG19 del conjunto de mensajes principales de APHIS. Consulte la guía de implementación básica del APHIS para obtener información sobre cuándo se requiere información del productor de cultivos. Para obtener información sobre las definiciones de códigos utilizadas en el conjunto de mensajes principales de APHIS, consulte el Apéndice PGA de ACE.

¿Aún se requieren Cadenas de Custodia?

Las cadenas de custodia son formas utilizadas para transferir acciones de CBP Agriculture al APHIS. Comuníquese con su puerto local para determinar cuándo se requiere el formulario.

¿Se imponen sanciones por errores administrativos y declaraciones erróneas?

Para los datos del conjunto de mensajes de APHIS Core, el principal medio de aplicación es retener el envío en espera de correcciones. APHIS tiene la intención de brindar a los corredores todas las oportunidades para modificar las declaraciones y presentar información correcta.

¿Existe alguna opción para realizar la corrección PGA después de que se acepte la declaración?

APHIS tiene la intención de brindarles a los corredores todas las oportunidades para realizar correcciones para lograr la presentación más precisa. No actualizar después de una revisión y solicitud de corrección puede resultar en una Notificación de acción de emergencia.

¿Cómo se determina el Código de Tramitación PG02 para descargos de responsabilidad?

Al negarse, no se requieren registros más allá de PG01. Consulte la guía de implementación del APHIS y el conjunto de mensajes CBP ACE CATAIR PGA para obtener orientación sobre los elementos requeridos al renunciar.

¿Puede el Productor de Cultivos (DFI) ser diferente del Transportista?

Sí. El productor de cultivos se identifica como la parte que cultiva los cultivos y puede no ser la misma persona que envía la carga.

¿Cuál es la definición de APHIS de destinatario final (UC) para APHIS Core?

APHIS identifica al destinatario final como la parte en los Estados Unidos a quien el transportista extranjero vendió la mercancía importada. Si al momento de la entrada o salida la mercancía importada no ha sido vendida, entonces el Consignatario Final en el momento de la entrada o salida se define como la parte en los Estados Unidos a quien el transportista extranjero consignó la mercancía importada. Si la mercancía no ha sido vendida o consignada a una parte de los Estados Unidos en el momento de la entrada o liberación, entonces el Destinatario Final se define como el propietario de las instalaciones de los EE. UU. a las que se entregará la mercancía.

Si una entrada está marcada para APHIS Lacey (AL1) y APHIS Core (AQ1 o AQ2), ¿se requieren ambos conjuntos de mensajes?

Sí. Los conjuntos de mensajes de APHIS Core y APHIS Lacey Act son conjuntos de mensajes separados. Si un código HTS marca para ambos programas, el declarante debe enviar un conjunto de mensajes para cada programa.

¿Existe una lista de números HTS para los productos manufacturados y procesados ​​afectados por las banderas del APHIS?

El APHIS proporcionó una tabla maestra de correlación de códigos arancelarios armonizados en la guía comercial complementaria básica del APHIS. La guía también indica los tipos de categoría, los códigos de categoría y el Programa Operativo del APHIS que se incluyen en cada código HTS. Tenga en cuenta que estas son recomendaciones basadas en la descripción del código arancelario y no son absolutas ni abarcadoras. Además, la Comisión de Comercio Internacional de EE. UU. (USITC) actualiza periódicamente los códigos HTS durante todo el año. APHIS toma medidas razonables para mantenerse actualizado con estos cambios. Aunque un código HTS no esté incluido en la lista, es posible que aún se requiera un conjunto de mensajes de APHIS.

Al enviar el indicador Y para la imagen electrónica PG01, ¿siempre indicamos el envío de información al DIS? ¿No hay indicación DIS = N?

El elemento de datos enviado de imagen electrónica PG01 es condicional y no siempre es necesario. Al presentar un indicador de sí (Y), el declarante indica que hay documentos disponibles en el Sistema de Imagen de Documentos (DIS). Si el declarante no subió ningún documento al DIS, no proporcionaría ninguna información en el campo.

¿Dónde puedo encontrar la Guía de implementación?

Puede encontrar la Guía de implementación en el sitio web de APHIS ACE y en el sitio web de CBP.

¿Cómo puede un importador saber si su producto requiere APHIS Core?

En ACE, APHIS ha marcado los códigos del Programa Arancelario Armonizado (HTS) que pueden requerir datos de APHIS (AQ1) o datos de APHIS (AQ2). El declarante verá estos indicadores cuando presente una entrada electrónica a través de ACE.

La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (USITC) actualiza periódicamente los códigos HTS durante todo el año. APHIS toma medidas razonables para mantenerse actualizado con estos cambios. Los declarantes deben enviar información básica del APHIS para todos los productos regulados por el APHIS, independientemente de la marca ACE. La guía comercial complementaria básica del APHIS enumera los códigos HTS y sus indicadores del APHIS.

¿Es aceptable informar el tipo de ruta 198 (ubicación original) con el país de origen para todas las entradas? Por ejemplo, si enviamos una entrada con el país de origen NL para envío desde Canadá a EE. UU., ¿podemos informar el tipo de ruta 198 y NL para el código de país asociado?

El tipo de ruta (PG32) se refiere específicamente al movimiento del envío hacia los Estados Unidos. Si el envío previsto comenzó su ruta desde los Países Bajos (NL) y solo transitó por Canadá (CA) para llegar al puerto de EE. UU., entonces PG32 debe indicar que la ruta comenzó en NL y el país de tránsito fue CA. Si los productos se importaron a CA para su almacenamiento desde NL y luego se enviaron a los Estados Unidos, PG32 debería indicar que el enrutamiento comenzó en CA.

¿Cómo se debe informar el PG32 si el país de origen y el país de exportación son diferentes? ¿Se espera que se transmitan múltiples tipos de enrutamiento en escenarios como este?

APHIS utiliza el registro de datos PG32 para capturar información sobre la ruta de los productos, incluido el tipo de ruta y la información sobre el país por el que pasa el producto en su viaje a los Estados Unidos. APHIS requiere el país donde comenzó el enrutamiento a los Estados Unidos para todos los productos regulados por la agencia. APHIS utiliza un registro de datos separado, PG06, para informar el país de origen/fuente/producción de los bienes.

La Guía de implementación establece "Condiciones del APHIS: si LPCO indica países de tránsito o transbordo, entonces se requiere el tipo de ruta". ¿Esto se requiere solo si en la LPCO como lo establece el IG o en cualquier momento transita o transborda en otro país?

Informe los países de tránsito y transbordo cuando los conozca, incluso si no figuran en LPCO.

¿Cuál es la definición de transbordo? Si el envío permanece bajo la custodia del transportista a los Estados Unidos, ¿se considerará enviado directamente a los EE. UU.?

Para conocer las definiciones de transbordo y país de tránsito, consulte el Apéndice PGA de ACE. Para envíos donde la carga nunca sale de un transportista, solo se requiere la ubicación original del informe de ruta.

¿Se deben reportar sacos de 25 KG solo por saco o también diferentes niveles de empaque, es decir, sacos x caja, cajas por pallet, etc.?

El registro PG26 captura datos relacionados con el embalaje de mercancías y su cantidad. El primer registro describe el contenedor más grande (contenedor más externo) y el número de contenedores. El segundo registro describe el contenido del siguiente contenedor más pequeño. Los registros del 3 al 6 se utilizan de manera similar (del contenedor más grande al más pequeño) cuando es necesario. El último registro de cantidad utilizado debe describir la cantidad real de producto en el contenedor más pequeño. Para el APHIS, la cantidad reportada debe ser la cantidad “neta”. El Apéndice PGA de ACE enumera las unidades de medida permitidas para el conjunto de mensajes APHIS Core. La guía comercial complementaria básica del APHIS proporciona una matriz de unidades de medida recomendadas por tipo de categoría del APHIS en diferentes niveles de embalaje.

¿Es aceptable "spp., o sp." para informar sobre especies cuando también se proporciona el género?

Los informes de los nombres científicos de géneros y especies PG05 se determinan con base en las regulaciones del APHIS. La notificación de “spp. o sp.” para especies científicas es aceptable si el APHIS regula el producto al nivel de género. Para obtener más información sobre las regulaciones de APHIS, visite el sitio web de importación y exportación de APHIS o comuníquese con APHIS directamente.

¿Puedo presentar la información requerida por el APHIS en papel?

El 3 de febrero de 2020, APHIS publicó un Aviso del Registro Federal (2020-01984) anunciando la implementación completa del conjunto de mensajes principales de APHIS. El aviso alertaba que “los importadores o corredores que utilizan ACE deben ingresar los datos de importación requeridos por el APHIS cuando reciben una bandera HTS específica del APHIS para poder completar su entrada en el sistema”. Para las presentaciones en papel, esto significa que un importador o corredor que presente una entrada en papel a la CBP también presentará la información requerida por el APHIS en formato impreso, requerida por el APHIS tan pronto como llegue, para evitar la duplicación. Para obtener más información sobre cuándo se requiere un conjunto de mensajes básicos de APHIS, consulte la página web "Cuándo enviar un conjunto de mensajes básicos de APHIS, por tipo de entrada, en ACE".

Productos animales

¿Se requieren datos APHIS Core para productos cárnicos y avícolas sujetos a la revisión del FSIS?

Sí. Tanto el APHIS como el FSIS regulan la importación de productos cárnicos y avícolas, junto con otras agencias. Como los conjuntos de mensajes de PGA para diferentes PGA están separados, se requieren presentaciones de datos separadas para cada PGA.

¿Se exige género y especie (PG05) para los productos animales?

Los datos básicos de APHIS PGA para productos animales (tipo de categoría AP0300) no requieren la presentación de información PG05 (género y especie). La información de origen sobre las especies animales para productos animales debe presentarse a través del PG10 como Código Calificador de Características del Producto A32 (Composición de especies). Esta información está disponible en los LPCO que acompañan al envío.

¿Se pueden rechazar los datos de APHIS Core para equipos agrícolas usados ​​de países que no se ven afectados por la fiebre aftosa? Por ejemplo, ¿es necesario transmitir los datos de APHIS Core para equipos agrícolas usados ​​desde Canadá?

A través de la aplicación de la ley por parte de CBP Agriculture, tanto la Protección y Cuarentena Vegetal (PPQ) del APHIS como los Servicios Veterinarios (VS) restringen la importación de maquinaria agrícola. VS requiere un certificado de gobierno extranjero de limpieza con vapor para equipos agrícolas usados ​​de países afectados por la fiebre aftosa. La maquinaria agrícola sucia (sucia/sucia) de cualquier país está sujeta a restricciones de contaminación/suelo PPQ.

Los datos de APHIS Core PGA se pueden rechazar para equipos agrícolas nuevos y limpios o para equipos agrícolas usados ​​y limpios de países libres de fiebre aftosa.

¿Se pueden rechazar los datos de APHIS Core para trofeos de caza?

Los requisitos de importación de trofeos de caza varían ampliamente y pueden involucrar a múltiples PGA, incluido el APHIS. Todos los trofeos están sujetos a inspección por parte de CBP Agriculture. Se deben enviar datos APHIS Core PGA para trofeos de caza que requieran una LPCO.

Algunos trofeos de caza requieren un certificado de un gobierno extranjero, mientras que otros requieren la presentación de una copia de la licencia/permiso de caza del importador u otra documentación.

¿Los "cultivos celulares" de subproductos animales incluyen esperma equino o canino?

No. Los cultivos celulares son células cultivadas en un laboratorio. El esperma canino y equino generalmente se recolecta del animal vivo, pero no se cultiva en un laboratorio.

Cuando se aplican varios códigos a productos para el consumo humano, ¿cuáles se deben utilizar o se deben anotar todos?

En el Apéndice PGA se enumeran ejemplos de productos alimenticios para cada código de categoría AP0300 301 a 304. En general, sólo se necesita un código de categoría PG10 AP0300. Si un único conjunto de mensajes es para productos alimenticios que se clasifican en varias categorías, entonces se puede repetir PG10.

¿Por qué utilizar la exención de responsabilidad "B" para los masticables de cuero crudo para mascotas? ¿Cómo lo sabemos según la orientación de la agencia?

La guía comercial complementaria del APHIS proporciona ejemplos de cuándo se puede utilizar el código B de descargo de responsabilidad. Los masticables de cuero bovino para mascotas están exentos de los requisitos AVS LPCO si cumplen con ciertos requisitos de importación. La orientación para esto está publicada en el sitio web del APHIS.

Para la declaración del fabricante, ¿hay alguna muestra disponible?

No existe un formato definido para la declaración del fabricante. El documento lo genera el fabricante y varía en formato.

¿Será necesario informar sobre los productos no lácteos? Por ejemplo: ¿queso de imitación elaborado con aceite de coco?

No. No se le pedirá que envíe datos de productos animales al APHIS para productos no lácteos que no contengan material de origen animal.

¿Cómo se manejaría el producto que se utilizará como ingrediente de biocombustibles? No apto para consumo humano o animal ni para uso final. Diseñado para su uso como ingrediente de combustible.

Los ingredientes utilizados para fabricar biocombustibles pueden ser de origen vegetal o animal y pueden estar sujetos a requisitos de importación APQ y/o AVS. Los LPCO pueden ser necesarios o no. El código de uso previsto sería 150 "Para procesamiento comercial como producto no alimentario".

Para equipos agrícolas nuevos marcados como AQ1, ¿es suficiente la declaración de equipo "nuevo" en la factura comercial?

Para maquinaria agrícola, recomendamos que la descripción de la carga, así como otros datos o documentación de envío, reflejen la condición del equipo como “nuevo”. CBP Agriculture aún puede inspeccionar la maquinaria para verificar el estado y asegurarse de que no haya tierra u otros contaminantes presentes.

Para el requisito de certificados de carne originales, si el país está en un programa de certificación electrónica como Australia, no existe un certificado de carne original. ¿Debería anotarse esto en el gráfico?

Abordaremos esta excepción como una actualización de nuestra guía comercial complementaria, que se publicará en diciembre de 2020.

Frutas y verduras

¿Hay tablas disponibles para códigos de categoría PG10? Por ejemplo, ¿existe una tabla que muestre que los tomates de Canadá estarían bajo el código de categoría 613 para frutas y la lechuga mexicana estaría bajo el código 601 para partes aéreas?

APHIS recientemente simplificó y redujo el número de códigos de categoría para frutas y verduras (AP0600) de 35 a 3. Los nuevos códigos de categoría y sus definiciones se encuentran en el Apéndice PGA de ACE. En este momento, APHIS no tiene la intención de crear una tabla que muestre los códigos de categorías y a qué productos se aplican para frutas y verduras.

Cuando se utiliza un código de autorización previa (A03), ¿el AQI de Aduanas de EE. UU. acepta una copia del PPQ 203 o APHIS Core permitirá la liberación sin papel de productos con autorización previa o tratamiento previo?

El formulario PPQ 203 se acepta como copia enviada al Sistema de Imagen del Documento (DIS); sin embargo, CBP Agriculture podrá solicitar documentación original que respalde la información proporcionada en el DIS o en el conjunto de mensajes.

¿Se utiliza A03 para productos preautorizados? ¿Se publicarán más rápido si los documentos están en APHIS Core?

El Código de procesamiento A03 APHIS se utiliza para designar un envío como preautorizado. Esta designación ayudará al oficial inspector a determinar las acciones necesarias para procesar el envío. APHIS espera una liberación de envíos más rápida cuando se utilizan conjuntos de mensajes APHIS Core en comparación con documentos en papel.

¿Se requiere reportar los tratamientos en la línea PG06? Si los productos reciben un tratamiento en frío durante el transporte, ¿inscribiríamos la fecha en que se completó el tratamiento en frío?

La información de procesamiento PG06 es un campo condicional que debe informarse para los tratamientos requeridos para la entrada. Las fechas de procesamiento deben informarse si están disponibles. Si un tratamiento se realiza en ruta y no completa el procesamiento a la llegada, la fecha de finalización se puede dejar en blanco. La presentación de informes sobre la información de procesamiento ayudará a los inspectores a determinar las acciones necesarias para procesar el envío.

Cortar flores y plantas para plantar

¿Existe una base de datos para buscar códigos de productores de cultivos?

Los números de entidad para productores de cultivos (DFI) no son obligatorios, pero se solicitan si están disponibles. Esta información a veces se encuentra en los certificados de gobierno a gobierno (por ejemplo, certificados fitosanitarios).

Se requieren el nombre de la entidad (nombre del productor), dirección, ciudad y país.

¿Cuál es el monto umbral para diferenciar entre LSL (Lote de semillas grande) y SSL (Lote de semillas pequeño)?

Para obtener los códigos calificadores de características del APHIS más actualizados y sus definiciones, consulte el Apéndice PGA de ACE.

Si las flores están en un ramo, ¿tiene que ingresar una línea de APHIS para cada tipo de flor/planta en el ramo?

Sí. Las diferentes flores y plantas de un ramo requieren un conjunto de mensajes. Para obtener más información sobre cómo declarar flores, consulte la sección de flores cortadas de la guía de implementación básica del APHIS.

Productos misceláneos y procesados

¿Se requiere que los declarantes transmitan datos de APHIS Core para productos de madera que no requieren LPCO, o solo si se requiere LPCO para el producto de madera? Por ejemplo, el cedro canadiense no requiere LPCO. ¿Se tendrían que transmitir los datos de APHIS Core para el cedro canadiense o los declarantes pueden negarse a hacerlo?

Consulte el sitio web de Importación y Exportación de APHIS para obtener orientación sobre los requisitos de admisibilidad, incluido si se requiere o no un permiso o certificado fitosanitario para ingresar. También puede comunicarse con APHIS a través de nuestra página de contactos para determinar los requisitos de documentos para su producto. Si su producto está marcado como AQ1 (es posible que se requieran datos) y no requiere un permiso, certificado u otro documento (LPCO) para su admisibilidad, entonces sería apropiada una renuncia de B (según las pautas de la agencia). Sin embargo, puede optar por presentar un conjunto de mensajes con los elementos de datos mínimos para ayudar al inspector a tomar determinaciones de admisibilidad. La renuncia a un envío no impide que CBP Agriculture ejerza su autoridad para solicitar documentación o retenerla para inspección.

Animales vivos

¿Qué se requerirá para los envíos de animales vivos?

En este momento, los datos básicos de PGA del APHIS no son necesarios para los animales vivos regulados por los Servicios Veterinarios del APHIS (AVS) (principalmente ganado, caballos y aves). Se requieren datos de APHIS Core PGA para las importaciones de perros vivos reguladas por APHIS Animal Care (AAC).

Los animales vivos regulados por AVS son examinados y liberados directamente por AVS. Ciertos envíos de animales vivos regulados por AVS pueden requerir que se envíe información a un sistema VS (Veterinary Services Process Streamlining-VSPS) para el despacho de importación. Nota: las importaciones de perros vivos todavía están reguladas por el APHIS, pero por el APHIS Animal Care, un programa independiente de los Servicios Veterinarios.